Parte de ONG Cívico

¿Qué es la neutralidad en la red? Ver video…

Amigos, a continuación pueden ver un muy buen video (lastima que en Ingles por el momento, pero pronto publicaremos la versión en Español) que nos explica muy claramente y con ejemplos que es la Neutralidad en la red.

Es corto y preciso. Gracias a Quemarlasnaves.net por hacerse participe de este tema desde hace muchos meses, incluyendo entre sus artículos este video.

EDIT: Gracias a Ricardrop por Traducir como sale a continuación…
EDIT2: Gracias a Juan Pablo Salazar por Añadir los Subtitulos

-Que es la neutralidad de la red?, es acerca de elección, quien elige el contenido que ves y usas en internet, ahora mismo lo haces tú.

Te conectas a internet, abres tu navegador, y navegas por el sitio de tu elección. La neutralidad de la red hace esto posible porque previene a tu proveedor de internet bloquear los sitios.
Que pasa si un día decides ver algo en Google, pero te enteras de que carga tan lento, que no lo puedes usar, o peor, tratas de navegar en Google.com, pero simplemente no puedes conectar.

Entonces, después de tanta frustración, decides entrar en otro motor de búsqueda (Google, Yahoo) para encontrar lo que quieres. Sin la neutralidad de la red, este escenario se podría volver demasiado común, tu proveedor de internet, la compañía que opera la conexión física a internet quizás decida darte acceso a Google, o loquearlo completamente, ¿por que tu proveedor haría tal cosa?, quizás tenga un acuerdo exclusivo, con otro motor de búsqueda ($$$), que al final termina siendo de interés para el proveedor de internet desviarte al servicio de esa compañía o quizás el proveedor desarolló su propio motor de búsqueda y quiera entrar al negocio, asi que usa su poder para controlar tu conexión a internet, para insitarte a usar su motor de búsqueda en vez de Google, degradando, o bloqueando el acceso al mismo.
Aquí hay otro escenario: quieres usar Vonage para Telefonía ip, un día de la nada, el servicio de Vonage parece débil, o lleno de estática, o quizás no funciona del todo, unos meses mas tarde, tu proveedor de internet, ofrece su propio servicio de telefonía ip, era Vonage realmente malo?, o tu proveedor de internet tiene algo que ver.

Voz es solo una de las aplicaciones que funcionan sobre internet, proveedores de internet, están entrando en el negocio de ofrecer contenido en video asi que pronto estarán compitiendo con otros proveedores de video en la red (Google, YouTube, Yahoo), si tu ISP (proveedor de internet) encuentra interés financiero en un proveedor de video, tu ISP tiene el incentivo de degradar el acceso a cualquier otro proveedor de contenido. Escenarios como este, no tan solo son posibles, si no que ya ocurren, y continuará siendo así mientras los principios básicos de neutralidad en la red no se cumplan, desafortunadamente, los tipos del congreso no ven que la neutralidad tiene imporancia suficiente como para legislar.

Si te importa poder acceder a lo que quieras cuando estás en internet, es un buen momento para decirle a los miembros de tu congreso que hagan cumplir la neutralidad de la red.

Comentarios y Opiniones: 33

  • Traducción para quienes no saben mucho Inglés.

    -Que es la neutralidad de la red?, es acerca de elección, quien elige el contenido que ves y usas en internet, ahora mismo lo haces tú. Te conectas a internet, abres tu navegador, y navegas por el sitio de tu elección. La neutralidad de la red hace esto posible porque previene a tu proveedor de internet bloquear los sitios.
    Que pasa si un día decides ver algo en Google, pero te enteras de que carga tan lento, que no lo puedes usar, o peor, tratas de navegar en Google.com, pero simplemente no puedes conectar. Entonces, después de tanta frustración, decides entrar en otro motor de búsqueda (Google, Yahoo) para encontrar lo que quieres. Sin la neutralidad de la red, este escenario se podría volver demasiado común, tu proveedor de internet, la compañía que opera la conexión física a
    internet quizás decida darte acceso a Google, o loquearlo completamente, ¿por que tu proveedor haría tal cosa?, quizás tenga un acuerdo exclusivo, con otro motor de
    búsqueda ($$$), que al final termina siendo de interés para el proveedor de internet desviarte al servicio de esa compañía o quizás el proveedor desarolló su propio motor de búsqueda y quiera entrar al negocio, asi que usa su poder para controlar tu conexión a internet, para insitarte a usar su motor de búsqueda en vez de Google, degradando, o bloqueando el acceso al mismo.
    Aquí hay otro escenario: quieres usar Vonage para Telefonía ip, un día de la nada, el servicio de Vonage parece débil, o lleno de estática, o quizás no funciona del todo, unos meses mas tarde, tu proveedor de internet, ofrece su propio servicio de telefonía ip, era Vonage realmente malo?, o tu proveedor de internet tiene algo que ver. Voz es solo una de las aplicaciones que funcionan sobre internet, proveedores de internet, están entrando en el negocio de ofrecer contenido en video asi que pronto estarán compitiendo con otros proveedores de video en la red (Google, YouTube, Yahoo), si tu ISP (proveedor de internet) encuentra interés financiero en un proveedor de video, tu ISP tiene el incentivo de degradar el acceso a cualquier otro proveedor de contenido. Escenarios como este, no tan solo son posibles, si no que ya ocurren, y continuará siendo así mientras los principios básicos de neutralidad en la red no se cumplan, desafortunadamente, los tipos del congreso no ven que
    la neutralidad tiene imporancia suficiente como para legislar. Si te importa poder acceder a lo que quieras cuando estás en internet, es un buen momento
    para decirle a los miembros de tu congreso que hagan cumplir la neutralidad de la red.

    Perdon por los posibles errores
    Saludos.

  • Muy bueno, explica de una forma muy sencilla la problemática que hay en los Estados Unidos y también envuelve el problema local en cuanto a la facultad de los ISP para decidir por los usuarios a que contenidos pueden acceder y a cuales no.

  • ta weno el video gracias por la traduccion esta de lujo
    es una explicacion a lo manzanitas :P!!

  • Excelente el aporte!!!!. Que más claro que el video y la traducción dada por Ricardop. Una explicación “a lo manzanitas”, esperemos que aquellos que no captan o no entiendan la verdadera escencia de la neutralidad les quede más clara la película.

  • juazz….excelente material audiovisual, ademas muy claro, y como dicen arriba “una explicacion para kindergarden” XD, a ver si la gente con esto decide tomar cartas en e lasunto y apoyar este movimiento en contra de las ISP, y que los parlamentarios se den cuenta q chile SI es un lugar posibilitado para apelar legalemente sobre la neutralidad en la red, no por nada somos el mejor pais de sudamerica en cuanto a redes y esas cosas, y no tienen xq paises “desarrollados” venir pa aca con sus propios interes a debatir este tema…

    suerte y byeZZ

  • Sencillo y preciso.
    Ponganle subtitulos para que sea más atractivo.

  • ok amigos
    primero debo felicitarlos por la iniciativa.

    ahora quiero que me recomienden que internet contratar. yo solia bajar muchas cosas hace años via Slsky luego por Utorrent, por una cuenta Tie, luego me cambie a terra por una cuestion del telefono que nadie lo ocupaba. (todos usamos celular). la cuneta terra prometia 600 y algo de coneccion y bla bla bla. lo importante que terra si que hace trampas no puedes bjar nada via torrent ni slsk ni nada.
    ahora me cambio de casa y queiro contratar una coneccion buena de 1 mega pa arriba lo importante quiero saber quien ? no hace chanchullos?
    gracias-

  • Excelente Video!

  • En todo caso, estoy de acuerdo que podrían ponerle subtitulos.

  • 10
    Juan Pablo Salazar B.

    Acá le lleva subtítulos.

    Si quieren pueden reemplazar el original por este, el código para incrustarlo está en el link.

  • Juan Pablo, tienes tu hiciste los subtitulo?

    Te pregunto por si tienes el original para subirlo en otro lado, ya que por ABC motivo, el video no carga cuando lo inserto en el post.

    Saludos

  • 12
    Juan Pablo Salazar B.

    Yo hice los subtítulos, pero usé un servicio que permite agregar subtítulos a videos ya existentes. Es decir, yo no tengo el video con subtítulos, simplemente le agregué subtítulos “online” al video que ya está en youtube.

    Raro que no puedas insertar el video, ya que usa las mismas etiquetas que los videos de youtube.

  • Gracias JP, ahora lo pudimos agregar 🙂

  • 14
    Juan Pablo Salazar B.

    De nada, ahora puedes quitar el mensaje “(lastima que en Ingles por el momento, pero pronto publicaremos la versión en Español)” 😉

  • No es necesario quitarlo porque de verdad queremos hacer el video completamente en español 😉

    Gracias por tu ayuda te pasaste!

  • 16
    Juan Pablo Salazar B.

    Ahh excelente, no lo sabía, buena iniciativa.

  • Perdon que les interrumpa los aplausos, pero el concepto que se define aca, no es ningun impedimento para el shaping que tanto se combate en este sitio. De hecho el video jamas menciona P2P, y se enfoca en si uno quiere navegar, ver video o usar VoIP. En Chile no se realiza ningun tipo de discriminacion para favorecer un sitio web versus otro competidor, AFAIK. Por el contrario, lo que se busca, es que un usuario normal pueda navegar, hablar Skype, ver Youtube, jugar en linea, hacer videoconferencia y otros servicios, A PESAR de la tormenta de P2P que se experimenta hoy. El trafico P2P es como los gases : tienden a ocupar todo el volumen disponible. No importa cuánto los ISP amplíen sus enlaces internacionales, es casi inmediato que el 80% de su ocupacion sea P2P.
    Si yo, como ISP, administro el ancho de banda y priorizo protocolos para que algunos traficos pasen a mayor velocidad que otros, POR PROTOCOLO y NO POR SITIO DE ORIGEN, estor respetando al concepto de neutralidad.
    Si no lo hago, me quedan dos opciones : contratar cantidades ridiculas de ancho de banda internacional y subir los costos y por lo tanto las tarifas; o no hacer nada y llenarme de reclamos por TODO tipo de lentitud (no veo CNN, Youtube se ve cortado, los juegos se cortan).
    Les solicito que lean con atención antes de agarrarme a piedrazos, porque estan mezclando dos conceptos que son perfectamente distintos.
    En Chile, hasta donde yo conozco, no existe la situación que se describe en el video. Sencillamente no aplica.

  • Carlos,:

    http://www.neutralidadsi.org/2007/05/23/net-neutrality-la-discusion-de-los-estados-unidos/

    Ahi tienes una revisión comparativa del caso de los Estados Unidos y el Chileno.

  • 19
    Juan Pablo Salazar B.

    Carlos, según lo que yo vi (y lo vi varias veces mientras lo traducía), se dan 2 ejemplos: el caso de Google, donde podrían limitar (ya sea por traffic shaping o simplemente por bloqueo) tu acceso a un determinado sitio; y también el caso de Vonage, que es telefonía IP (aunque el ejemplo podría haber sido intercambio de archivos por P2P, televisión, etc.), donde degradan el servicio.

    Todo lo anterior podría tener una motivación de intereses económicos del ISP (por tener alguna alianza económica con otro servicio similar al bloqueado), o simplemente porque el ancho de banda que sus usuarios están usando es más del que ellos pensaban que iban a usar. Creo que este último es el caso actual de los ISP en Chile: el elevado precio de la “banda ancha” se justifica por su gran capacidad de transferencia, pero los ISP no quieren que la usemos mucho, así que si pueden bloquear los programas que hacen uso intensivo de tu conexión, lo hacen, ¡a pesar de que tú no puedes usar más de lo que estás pagando!

    O sea, si me van a limitar a la mitad mi tasa de transferencia, ¡véndanme una conexión con ese límite a un precio más barato, y no me hagan creer que tengo más velocidad de la que me dejan usar!

  • Carlos, no es mi problema si la empresa tiene que invertir porque no le da el cuero, a nivel de conexiones. Yo compre 1 kilo de azucar y no quiero 200gramos por el valor de ese kilo, asi de simple. El resto es mediocridad, de no querer defender tus derechos como cliente. 😉
    Otra cosa, el p2p va mas haya del intercambio de contenido ilegal, en p2p encuentras:documentos, fotografias, programas gratis(freeware), sistemas operativos libres(LINUX) y un sin fin de otros tipos de archivos

  • Está muy bueno el video. Me gustaría ponerlo en mi blog. ¿Alguien sabe cual es el link al video?

  • Muy acertado el comentario de Carlos , yo en mi caso con terra de 1 mega , bajando en p2p “dimeadozen” utorret en promedio bajo 3.5 gigas conectado por dia como mucho , pero en la casa de mi hermano tiene vtr de 600 y bajo alrrededor de 4.5 por dia , es para enrredarce pero es real terra es mucho peor sobretodo desde hace 3 años cuando quisieron cobrar por gigas bajados , desde ese momento se fue a las pailas .

  • Una gran iniciativa.

    Mi empresa (www.ideauno.cl) está apoyando oficialmente a Neutralidad SI con un banner en la pagían principal.

  • nos es por na` pero el carlito está puro dando jugo con esa declaración “corporativa empresarial”…

    sigan con todo en contra de los ISP w…

    y sabe que más… no pienso postear este artículo…
    >:)

  • Carlos, qué me dices si yo contrato 2 megas exclusivamente porque uso p2p y casi no navego porque en el dia me voy al trabajo, y al regresar a mi casa me doy cuenta q estoy conectado a la mitad de lo que contraté?
    Para mí (y creo q para todos) eso es un ROBO, lo siento pero no puedo entender tu punto de vista

  • Esto es una gran realidad que se viene arrastrando hace bastante tiempo, contratas X cantidad de conexion a internet y dan menos de la mitad por decir algo. Conexion que ahora estos ISP denominan por lo general BANDA ANCHA para ejercer un marketing sicologico sobre las personas, haciendote comprar un lada pero con logotipo mercedes, escudandose en la INEPTITUD Y LA SEDUCCION facil que ejercen estas grandes empresas sobre los INEPTOS politicos chilenos que opinan sobre temas sin siquiera estudiarlos un poko como el senador FLORES que es un pobre tipo que engaña a la gente que n o conoce mucho de tecnologia dandoselas de GURU ne este asunto. En fin espero que de todo esto se saque algo pero lo mas probable es que no lleguemos a nada contra este robo casi legalizado por omision de conocimientos. ejercido por titanes sin escrupulos haciendo le mas mella a la ya hecha mierda clase media

  • they’ll have you suicidal suicida. Hale Mauricio.

  • oh i can’t believe what i’m seeing with my eye. Joey Hadassah.

  • es una mierda! prohevedores ladrones de internet!

  • She has become the new voice of the crazy republicans. ,

Trackbacks/Pings [Reacciones]:

Comparte tu Opinión

Gravatar
   (no será publicado! -- ¿Quieres agregar un Gravatar?)